Lyrics and translation SS501 - 고맙다 (From. MBC "우리 결혼했어요" 러브테마 삽입곡)

고맙다 (From. MBC "우리 결혼했어요" 러브테마 삽입곡)

고맙다 내 곁에 머물러줘서
떨린다 너와 함께갈 이 길이
사랑해 니 앞에서 하는
어색한 말
행복해 잘 살아줘야해
미안해 나 같은 사람 만나서
아프다 참 많이 부족한 내가
너의 곁에서 끝까지
함께 해줄게
예쁜 너의 모습 지켜가 줄게
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께
걸어가길 약속해
지독한 사랑이
시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
미안해 더 잘해주지 못해서
아프다 늘 모자란 내 모습이
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
예쁜 너의 모습 지켜가줄게
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께
걸어가길 약속해
지독한 사랑이
시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
너만 이여야하는
내 마음을 용서하길
많이 부족해도 많이 모자라도
간절히 널 원하는 나인걸
때로는 힘든 날이 찾아 온데도
세상 끝까지 잡은 두 손
놓지 않을게
지독한 사랑이
시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
고마워요 내 곁에 머물러줘서

Merci (From. MBC "Nous nous sommes mariés" chanson thème d'amour)

Merci de rester à mes côtés
J'ai peur de ce chemin que nous allons parcourir ensemble
Je t'aime, ce que je dis devant toi
Des mots gênants
Je suis heureux, je dois bien vivre
Je suis désolé de t'avoir rencontrée, moi
J'ai mal, je suis tellement insuffisant
A tes côtés, jusqu'au bout
Je serai là
Je protégerai ton beau visage
Je prie pour que tu ne lâches jamais cette main, même si je meurs
Jusqu'à la fin du monde, ensemble
Je te le promets
Un amour fou
Même les jours où tu pleureras de fatigue
Je te le jure, je garderai nos beaux souvenirs
Je suis désolé de ne pas pouvoir faire mieux
J'ai mal, mon image est toujours insuffisante
Même si c'est difficile, tu vas me regarder jusqu'au bout, n'est-ce pas ?
Je protégerai ton beau visage
Je prie pour que tu ne lâches jamais cette main, même si je meurs
Jusqu'à la fin du monde, ensemble
Je te le promets
Un amour fou
Même les jours où tu pleureras de fatigue
Je te le jure, je garderai nos beaux souvenirs
Tu dois être la seule
Pardonnez mon cœur
Même si je suis tellement insuffisant, tellement insuffisant
Je suis celui qui te désire ardemment
Même si des jours difficiles arrivent parfois
Jusqu'à la fin du monde, nos mains serrées
Je ne lâcherai pas
Un amour fou
Même les jours où tu pleureras de fatigue
Je te le jure, je garderai nos beaux souvenirs
Merci d'être à mes côtés